1 00:00:13,313 --> 00:00:16,043 [Ειρηνική μουσική] 2 00:00:31,531 --> 00:00:34,591 [Μιλώντας Γερμανικά] 3 00:01:34,394 --> 00:01:36,589 [Μιλώντας Γερμανικά] 4 00:02:56,176 --> 00:02:57,700 Fertig machen. 5 00:03:00,647 --> 00:03:01,671 Ζίλεν. 6 00:03:09,022 --> 00:03:11,923 Ο Φόιερ. [Πυροβολισμοί] 7 00:03:17,497 --> 00:03:18,555 Schmidt. 8 00:03:25,004 --> 00:03:26,028 [Πυροβολισμός] 9 00:03:30,677 --> 00:03:31,701 [Πυροβολισμός] 10 00:04:40,613 --> 00:04:43,275 [Λόγια από το στόμα] 11 00:04:56,596 --> 00:04:57,563 Πέντε λεπτά έξω! 12 00:04:57,630 --> 00:04:59,825 Ετοιμάζω! 13 00:05:06,606 --> 00:05:09,336 [Μακρινοί πυροβολισμοί και εκρήξεις] 14 00:05:36,235 --> 00:05:37,862 [Γρυγμοί] 15 00:05:50,717 --> 00:05:51,684 [Μακρινές φωνές] 16 00:05:51,751 --> 00:05:53,275 Εδώ έρχονται! 17 00:05:55,722 --> 00:05:56,689 Προσέξτε! 18 00:05:56,756 --> 00:05:59,816 [Πυροβολισμοί] 19 00:06:09,402 --> 00:06:11,666 Σταματήστε εκεί! 20 00:06:11,738 --> 00:06:13,797 Από εδώ. 21 00:06:17,377 --> 00:06:20,244 [Μακρινές φωνές] 22 00:07:03,923 --> 00:07:06,949 [Μακρινό γάβγισμα σκύλου] 23 00:07:17,403 --> 00:07:20,270 [Φλυαρία στα γερμανικά] 24 00:07:42,762 --> 00:07:45,822 [Αδιάκριτη φλυαρία] 25 00:07:47,099 --> 00:07:50,770 [Γαβγίσματα σκύλων] 26 00:07:50,770 --> 00:07:51,771 [φωνάζοντας στα γερμανικά] 27 00:07:51,771 --> 00:07:52,863 Μην πυροβολείτε! 28 00:07:52,939 --> 00:07:54,930 Nicht schiessen! Nicht schiessen! 29 00:07:55,007 --> 00:07:56,406 Komm hier! 30 00:07:56,476 --> 00:07:59,206 [Γρυγίζοντας σκύλου] 31 00:08:02,849 --> 00:08:04,783 Nicht schiessen. 32 00:08:04,851 --> 00:08:06,148 Nicht schiessen. 33 00:08:16,028 --> 00:08:19,122 [Μουρμουρίζοντας στα γερμανικά] 34 00:08:22,268 --> 00:08:23,326 Ήταν έτσι; 35 00:08:37,950 --> 00:08:39,941 Wo ist deine einheit; 36 00:08:40,019 --> 00:08:41,850 [φωνάζοντας στα γερμανικά] 37 00:08:41,921 --> 00:08:43,479 Auf den knien. 38 00:08:45,825 --> 00:08:46,849 Bist du alleine; 39 00:08:46,926 --> 00:08:49,952 [Φλυαρία στα γερμανικά] 40 00:08:53,432 --> 00:08:54,558 Bist du alleine; 41 00:08:58,337 --> 00:08:59,939 Granate! 42 00:08:59,939 --> 00:09:06,845 [Εκρήξεις και πυροβολισμοί] 43 00:09:16,856 --> 00:09:17,948 [Πυροβολισμός] 44 00:09:26,499 --> 00:09:29,593 Ποτέ δεν ήμουν τόσο χαρούμενος να σας δω παιδιά στη ζωή μου. 45 00:09:31,170 --> 00:09:32,538 Είμαι μόνο εγώ. 46 00:09:32,538 --> 00:09:34,340 Τι; 47 00:09:34,340 --> 00:09:35,898 Είμαι μόνος. 48 00:09:35,975 --> 00:09:37,877 Πού είναι η υπόλοιπη μονάδα σας; 49 00:09:37,877 --> 00:09:40,141 Δεν ξέρω. Πού είναι τα υπόλοιπα δικά σου; 50 00:09:40,212 --> 00:09:42,146 Το όνομα Κέρτις. 51 00:09:42,214 --> 00:09:44,876 Είμαι ο Rossi. 52 00:09:44,951 --> 00:09:46,976 Σας ευχαριστώ. 53 00:09:47,053 --> 00:09:50,045 Ναι, μην το αναφέρεις. 54 00:09:50,122 --> 00:09:51,521 Τι ψάχνεις;. 55 00:09:51,591 --> 00:09:54,992 Το υποσχέθηκε ο φίλος μου ο Γκέιτς Θα του έπαιρνα ένα αναμνηστικό. 56 00:09:55,061 --> 00:09:58,360 S.S. Death Head Ring, ένα Luger, κάτι τέτοιο καλό. 57 00:09:59,432 --> 00:10:02,299 Δεν έχω ιδέα πού drop zone είναι από εδώ. 58 00:10:02,368 --> 00:10:04,029 Γεια, έχεις πυξίδα; 59 00:10:04,103 --> 00:10:05,905 Α, ναι, το κάνω. 60 00:10:05,905 --> 00:10:08,908 Άσε με να το δω. 61 00:10:08,908 --> 00:10:09,932 Πού είναι το δικό σου; 62 00:10:10,009 --> 00:10:11,943 Το έχασε στο άλμα. 63 00:10:15,548 --> 00:10:17,917 Εκείνο το έδαφος ανέβηκε α πολύ πιο γρήγορα από ότι περίμενα. 64 00:10:17,917 --> 00:10:21,011 Δύσκολο να κάνεις PLF στο σκοτάδι. Κάνει μια σκληρή προσγείωση. 65 00:10:21,087 --> 00:10:25,251 Αυτή η οροσειρά μας βάζει εδώ. 66 00:10:25,324 --> 00:10:28,225 13 μίλια από τη ζώνη πτώσης. 67 00:10:28,294 --> 00:10:29,420 Πόσο μακριά είμαστε; 68 00:10:29,495 --> 00:10:31,520 Ω, κατηγορήστε το στους Pathfinders. 69 00:10:31,597 --> 00:10:34,934 Όταν πήδηξα, το ορκίζομαι με πετούσαν πάνω από τον ωκεανό. 70 00:10:34,934 --> 00:10:37,129 Μια κολασμένη βόλτα. 71 00:10:37,203 --> 00:10:40,263 Λοιπόν, ελπίζω να είναι τα αγόρια μας μας περιμένει στο Les Arcs. 72 00:10:40,339 --> 00:10:42,942 Λοιπόν, είναι ακόμα δύο μίλια πέρα από τη ζώνη πτώσης. 73 00:10:42,942 --> 00:10:44,000 Εδώ. 74 00:10:44,076 --> 00:10:45,945 Καλύτερα να προχωρήσεις. Είστε έτοιμοι; 75 00:10:45,945 --> 00:10:48,379 Ναι, άσε με να πιάσω το τουφέκι μου. 76 00:11:38,217 --> 00:11:39,616 Ας το ελέγξουμε. 77 00:11:39,886 --> 00:11:42,116 Θα πάω πρώτος. 78 00:11:42,188 --> 00:11:43,890 θα πάω. 79 00:11:43,890 --> 00:11:46,120 Με καλύπτεις. 80 00:11:46,192 --> 00:11:49,025 Εντάξει, είναι όλα δικά σου. 81 00:13:01,267 --> 00:13:02,969 Μην κουνηθείς. 82 00:13:02,969 --> 00:13:03,970 Δημοκρατία. 83 00:13:03,970 --> 00:13:04,971 Λαφαγιέτ. 84 00:13:04,971 --> 00:13:06,973 Κέρτις; 85 00:13:06,973 --> 00:13:08,167 Sarge; 86 00:13:10,977 --> 00:13:12,103 Μόνο εσείς οι δύο στρατιώτες; 87 00:13:12,178 --> 00:13:14,646 Ναι, δεν μπορέσαμε να βρούμε άλλον. 88 00:13:14,714 --> 00:13:16,375 Αυτός είναι ο δεκανέας Rossi. 89 00:13:16,449 --> 00:13:18,974 Λοχίας Τζόουνς, εταιρεία Bravo. 90 00:13:23,556 --> 00:13:26,423 [βουητό] 91 00:13:33,332 --> 00:13:35,001 Τι τραγουδάς; 92 00:13:35,001 --> 00:13:38,232 Ε, είναι ένας παλιός ύμνος. 93 00:13:38,304 --> 00:13:40,135 Δεν είναι πολύ ανεβαστικό. 94 00:13:40,206 --> 00:13:42,003 Έχεις κάτι άλλο; 95 00:13:44,010 --> 00:13:45,011 Όχι αυτή τη στιγμή. 96 00:13:45,011 --> 00:13:47,013 Τι έπαθες; 97 00:13:47,013 --> 00:13:50,016 Ω. 98 00:13:50,016 --> 00:13:52,075 Όλο το ραβδί μου το έκανε. 99 00:13:52,151 --> 00:13:54,020 Φαινόταν καλή ιδέα εκείνη την εποχή. 100 00:13:54,020 --> 00:13:55,578 Τι θα σκεφτόταν η μητέρα σου; 101 00:13:55,655 --> 00:13:58,624 Αν όλοι οι φίλοι σου πηδήξουν από μια γέφυρα, θα πας; 102 00:13:58,691 --> 00:14:01,057 Όλοι οι φίλοι μου πηδάνε από τα αεροπλάνα. 103 00:14:01,728 --> 00:14:03,096 Κάπως το ίδιο πράγμα. 104 00:14:03,096 --> 00:14:05,428 Λοιπόν, ποια είναι η ιστορία; Πρέπει να υπάρχει μια ιστορία. 105 00:14:05,498 --> 00:14:07,261 Λοιπόν, είναι θέμα πολεμιστή. 106 00:14:07,333 --> 00:14:10,036 Κατευθυνόμενος στη μάχη. 107 00:14:10,036 --> 00:14:12,766 Θα το εξηγούσα, αλλά δεν το κάνω νομίζετε ότι θα καταλάβατε οι δύο. 108 00:14:13,039 --> 00:14:15,041 [Γέλια] 109 00:14:15,041 --> 00:14:18,272 Αρκετά δίκαιο. 110 00:14:18,344 --> 00:14:20,141 Ποιο είναι το σχέδιο, Σαρτζ; 111 00:14:22,048 --> 00:14:23,345 [Αναστεναγμοί] 112 00:14:23,416 --> 00:14:26,317 Λοιπόν, δεν μπορούμε να καθίσουμε εδώ και να περιμένουμε. 113 00:14:26,385 --> 00:14:29,055 Οι Γερμανοί θα στείλουν περιπολίες. 114 00:14:29,055 --> 00:14:32,582 Ποιος ξέρει πόσο καιρό θα είναι πριν έρθει η μονάδα και μας βρει. 115 00:14:33,426 --> 00:14:35,621 Τάγμα υποτίθεται για ραντεβού στο Les Arcs. 116 00:14:35,695 --> 00:14:37,390 Αυτό θα κάνουμε. 117 00:14:37,463 --> 00:14:39,226 Αν είμαστε τυχεροί, μπορούμε πάτε εκεί μέχρι το βράδυ. 118 00:14:39,298 --> 00:14:41,067 Και πόσο μακριά είναι αυτό; 119 00:14:41,067 --> 00:14:44,070 Α, θα έλεγα... 120 00:14:44,070 --> 00:14:46,265 Εμ, 19 χιλιόμετρα. 121 00:14:46,339 --> 00:14:48,074 Όχι, πρέπει να το ακούσω σε μίλια. 122 00:14:48,074 --> 00:14:50,201 Δεν ξέρεις πώς να μετατροπή χιλιομέτρων σε μίλια; 123 00:14:50,276 --> 00:14:51,675 Μας το έμαθαν στα βασικά. 124 00:14:51,744 --> 00:14:54,212 Ναι, το δίδαξαν, αλλά δεν το έμαθα. 125 00:14:57,083 --> 00:14:59,608 Είναι περίπου 11 μίλια. 126 00:15:01,254 --> 00:15:03,089 Λοιπόν, δεν ξέρω για εσάς, 127 00:15:03,089 --> 00:15:05,649 αλλά μπήκα στους Καταδρομείς για να πάρει μια βόλτα στον αγώνα. 128 00:15:05,725 --> 00:15:10,094 Όχι για να μπορούσα να φορέσω το δικό μου μπότες έξω προσπαθώντας να το βρω. 129 00:15:10,163 --> 00:15:13,099 Το πιο πιθανό είναι να δούμε α πολλοί Γερμανοί στην πορεία. 130 00:15:13,099 --> 00:15:15,124 Ναι, μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 131 00:15:15,201 --> 00:15:16,463 [Αναστεναγμοί] 132 00:15:16,536 --> 00:15:18,333 Θα πρέπει απλώς να αυτοσχεδιάζουμε. 133 00:15:18,404 --> 00:15:20,702 Τι είπε ο συνταγματάρχης Γκρέιβς; 134 00:15:20,773 --> 00:15:23,401 «Λίγοι άντρες μπορούν να δημιουργήσουν ένα κόλαση πολλή ταλαιπωρία 135 00:15:23,476 --> 00:15:27,310 αν τύχει να βρεθούν στο σωστό μέρος». 136 00:15:27,380 --> 00:15:29,143 Να κάνουμε αυτό που έχουμε εκπαιδευτεί να κάνουμε. 137 00:15:29,215 --> 00:15:32,651 Θα το κάνουμε πίσω. 138 00:15:32,718 --> 00:15:34,652 Αυτός είναι ο λόγος που είμαστε εδώ. Σωστά, κύριοι; 139 00:15:34,720 --> 00:15:37,245 Πήδηξε έξω από ένα αεροπλάνο, προσγειωθείτε πίσω από τις γραμμές του εχθρού 140 00:15:37,323 --> 00:15:39,723 Στο γήπεδο της νύχτας, 141 00:15:39,792 --> 00:15:43,455 όλα για επιπλέον 50 δολάρια το μήνα. 142 00:15:43,529 --> 00:15:45,793 «Είμαι αερομεταφερόμενος στρατιώτης! 143 00:15:45,865 --> 00:15:47,133 Ένας Αλεξιπτωτιστής. 144 00:15:47,133 --> 00:15:49,829 Πηδάω με αλεξίπτωτο από οποιοδήποτε αεροπλάνο σε πτήση. 145 00:15:49,902 --> 00:15:51,426 Προσφέρθηκα να το κάνω αυτό 146 00:15:51,504 --> 00:15:54,302 γνωρίζοντας καλά τους κινδύνους της επιλογής μου». 147 00:15:54,373 --> 00:15:57,143 Και οι δύο: «Υπηρετώ μια ισχυρή αερομεταφερόμενη δύναμη. 148 00:15:57,143 --> 00:15:58,508 Φημισμένος για τις πράξεις στον πόλεμο. 149 00:15:58,578 --> 00:16:00,478 Φημίζεται για την ετοιμότητα εν ειρήνη». 150 00:16:00,546 --> 00:16:04,141 Όλα: «Είναι υπόσχεσή μου να διατηρήσει την τιμή και το κύρος του 151 00:16:04,217 --> 00:16:07,846 Σε ό,τι είμαι και σε ό,τι κάνω». 152 00:16:13,693 --> 00:16:16,184 Το λέω στον εαυτό μου κάθε μέρα. 153 00:16:17,864 --> 00:16:20,298 Γιατί δεν με εκπλήσσει αυτό, Κέρτις; 154 00:16:20,366 --> 00:16:23,494 Σε κάνει να νιώθεις ανίκητος; 155 00:16:23,569 --> 00:16:25,799 Ξέρεις, ως παιδί, οι φίλοι μου και εγώ 156 00:16:25,872 --> 00:16:27,863 Θα κατέβαινε το λούτσο στο Λονγκ Μπιτς. 157 00:16:27,940 --> 00:16:29,771 Υπήρχε ένα τρενάκι του λούνα παρκ εκεί κάτω... 158 00:16:29,842 --> 00:16:31,275 Cyclone Racer. 159 00:16:31,344 --> 00:16:33,179 Το Cyclone Racer. Το έχεις ακούσει; 160 00:16:33,179 --> 00:16:34,612 Ναι, είναι διάσημο. 161 00:16:34,680 --> 00:16:38,275 Λένε ότι η πρώτη σταγόνα είναι τόσο απότομη, σκοτώνει ανθρώπους. 162 00:16:38,351 --> 00:16:39,613 Ναι, ακριβώς. 163 00:16:39,685 --> 00:16:41,209 Θα αγοράζαμε τα εισιτήριά μας, 164 00:16:41,287 --> 00:16:42,584 και θα βιαζόμασταν σε αυτό το μπροστινό κάθισμα. 165 00:16:42,655 --> 00:16:44,452 Καθώς θα έφευγε από τον σταθμό, 166 00:16:44,523 --> 00:16:47,424 Ανεβείτε σε αυτόν τον απότομο λόφο, 167 00:16:47,493 --> 00:16:49,586 θα λύναμε αυτό το μάνδαλο ασφαλείας και θα ανεβαίναμε 168 00:16:49,662 --> 00:16:52,563 στο μπροστινό μέρος αυτού του αυτοκινήτου και κρεμάμε τα πόδια μας κάτω. 169 00:16:52,632 --> 00:16:53,758 Και ξαφνικά... 170 00:16:53,833 --> 00:16:54,800 Βουμ! 171 00:16:54,867 --> 00:16:56,202 100 μίλια την ώρα. 172 00:16:56,202 --> 00:16:58,204 Τα πόδια δονούνται και Σκέφτομαι από μέσα μου, 173 00:16:58,204 --> 00:16:59,535 «Θα πεθάνω. 174 00:16:59,605 --> 00:17:02,733 Θα πέσω από αυτό πράγμα και συνθλίβομαι». 175 00:17:02,808 --> 00:17:04,776 Δεν μπορούσα να κάνω κάτι α λίγο λιγότερο περιπετειώδης, 176 00:17:04,844 --> 00:17:07,278 σαν ξύρισμα ενός Μοχόουκ τα μαλλιά σου ή κάτι τέτοιο; 177 00:17:07,346 --> 00:17:09,215 Ω, γίνεται καλύτερο. 178 00:17:09,215 --> 00:17:11,581 Μέχρι να τελειώσουμε από την πρώτη βουτιά, 179 00:17:11,651 --> 00:17:15,280 ξεκινήσαμε από το μπροστινό κάθισμα στο πίσω κάθισμα. 180 00:17:15,354 --> 00:17:20,226 Μέχρι να τελειώσει η διαδρομή, είμαστε μέχρι πίσω. 181 00:17:20,226 --> 00:17:23,662 Δεν είμαι σίγουρος γιατί το έκανα. 182 00:17:23,729 --> 00:17:27,859 Ίσως απλά να άρεσε το συγκίνηση της εξαπάτησης του θανάτου. 183 00:17:27,934 --> 00:17:32,268 Αυτή ήταν η ιστορία σου είπε να μπω στο 517; 184 00:17:32,338 --> 00:17:34,240 Δεν έπρεπε. 185 00:17:34,240 --> 00:17:35,605 Ο ταγματάρχης Σέιτζ με έριξε μια ματιά 186 00:17:35,675 --> 00:17:37,404 και ήξερα ότι ήμουν ο τέλειο φυσικό δείγμα. 187 00:17:37,476 --> 00:17:39,671 [Γέλια] 188 00:18:56,272 --> 00:18:57,272 Ας συνεχίσουμε. 189 00:19:20,589 --> 00:19:23,389 Έχετε ακούσει ποτέ για αυτά τα μωρά των Άριων Ναζί; 190 00:19:23,983 --> 00:19:26,983 Όχι, γιατί δεν μας διαφωτίζεις Κέρτις; 191 00:19:27,430 --> 00:19:29,530 Λοιπόν ο Χίτλερ θέλει μια καθαρή ναζιστική φυλή - σωστά... 192 00:19:29,780 --> 00:19:31,780 Ναι... 193 00:19:32,026 --> 00:19:35,526 Βρίσκει λοιπόν ανθρώπους με άριες ιδιότητες και παίρνει τα μωρά τους. 194 00:19:35,890 --> 00:19:38,890 Μόλις γεννήθηκαν το Τρίτο Ράιχ μπαίνει και τους παίρνει 195 00:19:40,016 --> 00:19:43,416 Ο Ναζί μόλις μπήκε και πήρε τα μωρά μακριά από τις μητέρες τους όταν γεννηθούν. 196 00:19:44,403 --> 00:19:50,403 Αυτό είναι σωστό... Ο Χίτλερ έχει αυτά τα μέρη όπου τα παίρνει όλα νεαροί Άριοι μαζί για να κάνουν μικρά μωρά Ναζί 197 00:19:51,244 --> 00:19:53,544 είναι σαν εργοστάσιο...τα εκτρέφει σαν άλογα. 198 00:19:54,169 --> 00:19:57,169 Κάνουν μερικές δοκιμές... τους βάζουν σε ένα δωμάτιο μαζί. 199 00:19:58,034 --> 00:20:00,534 Αυτοί οι άνθρωποι δεν συναντήθηκαν ποτέ. δεν γνωριζόμαστε καν. 200 00:20:00,802 --> 00:20:03,702 Δεν χαίρομαι που σε γνώρισα... είναι ωραίο το άρωμα που φοράς... 201 00:20:03,883 --> 00:20:07,483 Όχι..τίποτα τέτοιο. Απλώς πετάξτε την κάρτα χορού και εκεί είναι η πόρτα. 202 00:20:08,165 --> 00:20:10,965 Πρέπει να παραδεχτώ - δεν το ήξερα γι 'αυτό. 203 00:20:11,351 --> 00:20:12,651 Υπομονή.... 204 00:20:14,798 --> 00:20:18,398 Ξέρεις... πήραν όνομα για τέτοια μέρη. 205 00:20:18,976 --> 00:20:22,076 Ναι - εκτός από αυτά τα μέρη δεν είναι στην επιχείρηση της δημιουργίας μωρών. 206 00:20:22,736 --> 00:20:26,936 Μωρά που μεγαλώνουν, βάζουν στολές κατακτήστε τον κόσμο, σκοτώστε τα παιδιά μας... 207 00:20:28,063 --> 00:20:31,963 Θα πάρουν τα δικά τους τελικά... είτε σε αυτή τη ζωή ή στην επόμενη. 208 00:20:32,606 --> 00:20:33,606 Αλήθεια το πιστεύεις; 209 00:20:34,330 --> 00:20:35,930 Ναι, το ξέρω. 210 00:21:12,193 --> 00:21:13,455 Καθυστερώ. 211 00:21:13,527 --> 00:21:15,586 Θέλω να ελέγξω τον χάρτη. 212 00:21:28,876 --> 00:21:30,173 [Κλικ κλείστρου] 213 00:21:34,448 --> 00:21:37,218 Λοιπόν, κοίτα εσένα. 214 00:21:37,218 --> 00:21:38,708 Τι πιστεύεις; 215 00:21:38,786 --> 00:21:40,947 Είμαι εγώ; 216 00:21:41,222 --> 00:21:43,224 Είναι σύντομο. 217 00:21:43,224 --> 00:21:45,954 Αλλά όμορφος. 218 00:21:46,227 --> 00:21:48,457 Ο πολύ όμορφος στρατιώτης μου. 219 00:21:55,002 --> 00:21:57,238 Είναι πανέμορφες. 220 00:21:57,238 --> 00:21:59,968 Είναι λοιπόν αυτό για μένα; 221 00:22:00,241 --> 00:22:02,641 Δεν ξέρω. Μάλλον θα δούμε. 222 00:22:05,479 --> 00:22:09,313 Γεια, όμορφος, χρειάζομαι να ανοίξεις αυτή την πόρτα. 223 00:22:09,383 --> 00:22:10,509 Ναι. Εδώ. 224 00:22:10,584 --> 00:22:13,348 Σας ευχαριστώ. - Πού είναι οι τρόποι μου; 225 00:22:16,357 --> 00:22:17,491 Καλά. 226 00:22:17,491 --> 00:22:18,685 Είμαστε πρόθυμοι να πάμε. 227 00:22:27,501 --> 00:22:28,866 Γεια σου, Ρόσι. 228 00:22:32,540 --> 00:22:34,275 Τι περνάει το μυαλό σου όταν πηδάμε; 229 00:22:34,275 --> 00:22:36,243 Τι εννοείς; 230 00:22:36,310 --> 00:22:38,279 Λοιπόν... 231 00:22:38,279 --> 00:22:39,507 Ξέρεις, 232 00:22:39,580 --> 00:22:42,447 τι σκέφτεσαι όταν πηδάμε από το αεροπλάνο; 233 00:22:42,516 --> 00:22:43,744 Μερικοί τύποι μετρούν τα δευτερόλεπτα 234 00:22:43,818 --> 00:22:45,581 πριν χτυπήσουν στο έδαφος. 235 00:22:45,653 --> 00:22:49,987 Άλλοι σκέφτονται για το πώς θα πεθάνουν. 236 00:22:50,057 --> 00:22:51,957 Απλώς αναρωτιέμαι τι σκέφτεσαι. 237 00:22:52,026 --> 00:22:55,296 Δεν σκέφτομαι τίποτα, πραγματικά. 238 00:22:55,296 --> 00:22:56,524 Γιατί; Τι πιστεύεις; 239 00:22:59,633 --> 00:23:03,364 Συνήθως σκέφτομαι το κορίτσι μου, τη Σάρλοτ. 240 00:23:03,437 --> 00:23:05,496 Φαίνεται να με ηρεμεί. 241 00:23:22,423 --> 00:23:23,651 [Ψιθυρίζοντας] Τι κάνεις; 242 00:23:23,724 --> 00:23:26,284 Έχω έναν βράχο στην μπότα μου. 243 00:23:26,360 --> 00:23:27,418 Πέτα το. 244 00:23:32,333 --> 00:23:34,665 [Έκρηξη] 245 00:23:38,339 --> 00:23:39,397 Φιου. 246 00:23:52,420 --> 00:23:53,648 [πυροβολισμός και μεταλλικοί κρότοι] 247 00:23:58,392 --> 00:23:59,586 Καθαρό. 248 00:23:59,660 --> 00:24:01,560 [Γέλια] 249 00:24:01,629 --> 00:24:04,826 Λοιπόν, νομίζω ότι τον πήρες. 250 00:24:04,899 --> 00:24:07,766 [Γελώντας] 251 00:24:08,769 --> 00:24:12,373 Ένας καταραμένος βράχος στην μπότα μου. 252 00:24:12,373 --> 00:24:14,375 Ξέρεις, Rossi, 253 00:24:14,375 --> 00:24:17,367 Θα συστήσω παίρνεις ένα μετάλλιο για αυτό. 254 00:24:17,445 --> 00:24:19,743 Απλώς πήγαινε να βρεις τον Λούγκερ σου, Γκέιτς. 255 00:24:22,850 --> 00:24:24,613 Για να δούμε, τι έχετε κάνει, 256 00:24:24,685 --> 00:24:27,119 εσείς άτακτοι, άτακτοι Γερμανοί; 257 00:24:27,388 --> 00:24:28,616 Ε; 258 00:24:28,689 --> 00:24:30,987 Τι έχουμε εδώ; 259 00:24:31,058 --> 00:24:32,423 Γεια σου, Ρόσι. 260 00:24:32,493 --> 00:24:36,554 Μαντέψτε ποιανού κούπα που κοιτάζω τώρα. 261 00:24:36,630 --> 00:24:37,995 [Γελώντας] 262 00:24:38,065 --> 00:24:39,657 Ας σε κάνουμε όμορφη, Mein Fuehrer. 263 00:24:39,733 --> 00:24:41,701 Ωχ, ναι. Ορίστε... 264 00:24:41,769 --> 00:24:43,100 [Zing και Pining] 265 00:24:44,572 --> 00:24:46,130 Αχ! [Έκρηξη] 266 00:24:51,011 --> 00:24:53,605 Έχουμε πάει, τι, πέντε, έξι χιλιόμετρα; 267 00:24:53,681 --> 00:24:56,616 Τι πιστεύεις, Κέρτις; 268 00:24:56,684 --> 00:24:58,618 Ναι, αυτό είναι αυτό που φαντάζομαι. 269 00:24:58,686 --> 00:25:01,052 Τι είναι αυτό σε μίλια; 270 00:25:01,122 --> 00:25:03,955 Πολλαπλασιάστε το με 0,62. 271 00:25:04,024 --> 00:25:06,857 [Αναστεναγμοί] Ποτέ δεν ήταν πολύ καλός στα μαθηματικά. 272 00:25:06,927 --> 00:25:09,395 Μάλλον επειδή πήρα διώχνεται τόσο συχνά από το σχολείο. 273 00:25:09,463 --> 00:25:10,698 Γιατί είναι αυτό; 274 00:25:10,698 --> 00:25:12,393 Πολεμώντας κυρίως. 275 00:25:12,466 --> 00:25:14,900 Ναι, σε έχω δει να τσακώνεσαι. 276 00:25:14,969 --> 00:25:16,027 Πραγματικά; 277 00:25:16,103 --> 00:25:17,536 Οπου; 278 00:25:17,605 --> 00:25:19,095 Camp Mackall. 279 00:25:19,173 --> 00:25:22,631 Εσύ, είχες το δίσκο για τα περισσότερα νοκ άουτ, σωστά; 280 00:25:22,710 --> 00:25:23,734 Ναι, ακόμα. 281 00:25:23,811 --> 00:25:25,438 Αυτός είσαι; 282 00:25:25,513 --> 00:25:27,105 Gee-whiz. 283 00:25:28,816 --> 00:25:29,783 [Κλικ κάμερας] 284 00:25:29,850 --> 00:25:33,454 Νόμιζα ότι θα ήσουν μεγαλύτερος. 285 00:25:33,454 --> 00:25:35,820 Τι έχεις εκεί, λοχία; 286 00:25:35,890 --> 00:25:39,189 Μου το έδωσε ο πατέρας. 287 00:25:39,460 --> 00:25:42,156 Δεν σπούδαζες να είμαι στο υπουργείο; 288 00:25:42,229 --> 00:25:43,821 Ναι, ήμουν. 289 00:25:43,898 --> 00:25:47,129 Καθολική της μητέρας. Βαπτιστής του Πατέρα. 290 00:25:47,201 --> 00:25:49,635 Πήγε σε πολλές εκκλησίες μεγαλώνοντας. 291 00:25:49,703 --> 00:25:52,473 Γιατί λοιπόν δεν είσαι ιερέας; 292 00:25:52,473 --> 00:25:54,532 Ένας από αυτούς τους ιερούς Τζο; 293 00:25:56,477 --> 00:25:58,707 Μπορώ να είμαι άγιος εδώ έξω. 294 00:25:58,779 --> 00:26:01,646 Ανάμεσα στους ειδωλολάτρες. 295 00:26:01,715 --> 00:26:03,580 Θέλετε να κάνετε μετατροπή; 296 00:26:03,651 --> 00:26:05,915 Ωχ. 297 00:26:05,986 --> 00:26:08,477 Εντάξει, με άφησες να ξέρεις πότε είσαι έτοιμος. 298 00:26:08,556 --> 00:26:10,547 Εντάξει, πάρε τον εξοπλισμό σου. 299 00:26:10,624 --> 00:26:11,886 Πάμε. 300 00:26:29,510 --> 00:26:31,876 Η μητέρα σου περιμένει στο αυτοκίνητο. 301 00:26:31,946 --> 00:26:35,074 Συγγνώμη, απλώς έχασα την αίσθηση του χρόνου. 302 00:26:35,149 --> 00:26:38,846 Μπορεί να περιμένει. Η Ford έχει πολύ άνετα καθίσματα. 303 00:26:41,288 --> 00:26:42,619 Μπαμπά, εγώ... 304 00:26:42,690 --> 00:26:44,658 Σκέψου ότι ξέρω τι πρέπει να κάνω. 305 00:26:44,725 --> 00:26:48,529 το νιώθω. 306 00:26:48,529 --> 00:26:52,590 Αλλά... δύσκολο πράγμα. 307 00:26:52,666 --> 00:26:54,793 Λοιπόν, αν αισθάνεστε μια κλήση να υπηρετήσετε, 308 00:26:54,868 --> 00:26:56,733 θα πρέπει οπωσδήποτε να ακούσετε αυτό το κάλεσμα. 309 00:26:56,804 --> 00:26:59,534 Θα είσαι πολύ περισσότερο παρά χρήσιμος ως ιερέας. 310 00:26:59,607 --> 00:27:01,943 [Αναστεναγμοί] Αλλά εγώ απλά... 311 00:27:02,243 --> 00:27:04,438 Νιώθω ότι δεν είναι αρκετό. 312 00:27:09,250 --> 00:27:10,683 Τι εννοείς; 313 00:27:14,255 --> 00:27:15,847 Έχω καταταγεί στο Airborne, μπαμπά. 314 00:27:15,923 --> 00:27:18,255 Όχι. - Θα γίνω αλεξιπτωτιστής. 315 00:27:18,326 --> 00:27:20,261 Απολύτως όχι. - Έγινε. 316 00:27:20,261 --> 00:27:21,228 Όχι. 317 00:27:40,281 --> 00:27:43,250 [Μιλώντας Γερμανικά] 318 00:27:53,794 --> 00:27:54,783 [Stick Cracking] 319 00:28:20,855 --> 00:28:21,856 [Πυροβολισμός] 320 00:28:21,856 --> 00:28:22,890 [φωνάζοντας στα γερμανικά] 321 00:28:22,890 --> 00:28:25,654 [Πυροβολισμοί] 322 00:28:34,335 --> 00:28:35,768 Αχ! 323 00:28:35,836 --> 00:28:37,004 Ουφ! 324 00:28:37,004 --> 00:28:39,529 [Πυροβολισμοί] 325 00:28:50,518 --> 00:28:52,748 τον πήρα! τον πήρα. 326 00:29:47,508 --> 00:29:49,066 [Πυροβολισμός] 327 00:29:50,444 --> 00:29:52,742 Έλα, ποιος έχει το Luger μου; 328 00:29:57,418 --> 00:29:59,987 Γεια, βγάλτε τη φωτογραφία μου. 329 00:29:59,987 --> 00:30:01,045 Έλα, βιάσου. 330 00:30:02,756 --> 00:30:04,087 Θα στείλω αυτό το σπίτι στη μαμά μου. 331 00:30:04,158 --> 00:30:05,716 Κάντε την περήφανη. 332 00:30:07,428 --> 00:30:09,896 Μοιάζεις με κυνηγός σαφάρι. 333 00:30:14,435 --> 00:30:15,595 Τι κάνεις; 334 00:30:15,669 --> 00:30:17,438 Αφήστε την κάμερα μακριά. 335 00:30:17,438 --> 00:30:18,905 Πάμε. 336 00:31:15,262 --> 00:31:16,497 Τι είναι αυτό; 337 00:31:16,497 --> 00:31:20,160 Κάποιος μας παρακολουθεί. 338 00:31:20,234 --> 00:31:23,726 Πάνω στο ανάχωμα στη δεξιά πλευρά. 339 00:31:25,506 --> 00:31:26,530 Είσαι σίγουρος; 340 00:31:31,512 --> 00:31:33,571 Ναι. είμαι σίγουρος. 341 00:31:39,520 --> 00:31:40,919 [Μιλάει γαλλικά] 342 00:31:46,126 --> 00:31:48,529 [Μιλάει γαλλικά] 343 00:31:48,529 --> 00:31:50,827 Oui. 344 00:31:50,898 --> 00:31:52,991 Παρουσιάζομαι. Αργά. 345 00:32:10,551 --> 00:32:12,553 Je suis le Sergent Jones. 346 00:32:12,553 --> 00:32:14,555 Je m'appelle Emilie. 347 00:32:14,555 --> 00:32:15,544 Ξέρεις γαλλικά; 348 00:32:15,623 --> 00:32:17,682 Μητέρας Γαλλοκαναδική. 349 00:32:17,758 --> 00:32:18,986 Μιλάς αγγλικά; 350 00:32:19,059 --> 00:32:20,561 Λίγο. 351 00:32:20,561 --> 00:32:21,721 Μπορείτε να μας πάρετε στο Les Arcs; 352 00:32:21,795 --> 00:32:23,564 Υπάρχουν περισσότεροι Αμερικανοί εκεί. 353 00:32:23,564 --> 00:32:26,158 [Μιλάει γαλλικά] 354 00:32:31,972 --> 00:32:34,805 Γερμανοί; Πόσα; 355 00:32:34,875 --> 00:32:36,536 Cinq, peut etre six. 356 00:32:36,610 --> 00:32:39,580 Μπορεί να μας βοηθήσει ή όχι; Τι λέει; 357 00:32:39,580 --> 00:32:42,583 Την λένε Emilie. Είπε ότι μπορεί να μας βοηθήσει. 358 00:32:42,583 --> 00:32:43,572 Θέλει πρώτα τη βοήθειά μας. 359 00:32:43,651 --> 00:32:45,619 Με τι; Βοήθεια με τι; 360 00:32:45,686 --> 00:32:48,849 Θέλει να ελευθερώσουμε α ομάδα αντιστασιακών φίλων της. 361 00:32:48,922 --> 00:32:51,592 Οι Γερμανοί κρατούν όχι μακριά από εδώ. 362 00:32:51,592 --> 00:32:52,820 Όχι. 363 00:32:52,893 --> 00:32:54,554 Όχι, όχι, μας πας στο Les Arcs, 364 00:32:54,628 --> 00:32:56,289 και μετά θα επιστρέψουμε, και θα σε βοηθήσουμε, 365 00:32:56,363 --> 00:32:57,557 αλλά όχι πριν από αυτό. 366 00:33:07,007 --> 00:33:08,304 Λέει ότι δεν μπορεί να περιμένει. 367 00:33:08,375 --> 00:33:10,775 Μπορεί να είναι πολύ αργά. 368 00:33:10,844 --> 00:33:12,613 Μετά την αφήνουμε. 369 00:33:12,613 --> 00:33:15,047 Δεν χρειαζόμαστε τη βοήθειά της. Θα βρούμε το Les Arcs μόνοι μας. 370 00:33:16,317 --> 00:33:17,618 Παρακαλώ. 371 00:33:17,618 --> 00:33:19,643 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 372 00:33:19,720 --> 00:33:20,982 S'il vous κοτσίδα. 373 00:33:22,523 --> 00:33:24,320 Πώς ξέρουμε ότι αυτό δεν είναι ενέδρα; 374 00:33:24,392 --> 00:33:26,227 Θα μπορούσε να συνωμοτούσε με τους Ναζί, 375 00:33:26,227 --> 00:33:27,819 οδηγώντας μας κατευθείαν σε μια παγίδα. 376 00:33:33,234 --> 00:33:35,464 Λ-Δεν νομίζω. 377 00:33:48,249 --> 00:33:50,376 Merci, suivez-moi. 378 00:33:50,451 --> 00:33:52,253 Τι της είπες; 379 00:33:52,253 --> 00:33:53,618 Της είπα ότι μερικοί άντρες 380 00:33:53,688 --> 00:33:55,417 μπορεί να δημιουργήσει πολλά προβλήματα 381 00:33:55,489 --> 00:33:58,424 αν τύχει να είναι στο σωστό μέρος. 382 00:33:58,492 --> 00:34:00,261 Λοιπόν, φυσικά και το έκανες. 383 00:34:00,261 --> 00:34:01,819 Είσαι ο Saint Jones, 384 00:34:01,896 --> 00:34:04,956 ο προστάτης των ξένων στο δάσος. 385 00:34:07,268 --> 00:34:08,633 Πάω. 386 00:34:19,280 --> 00:34:20,372 Καθυστερώ. 387 00:34:25,886 --> 00:34:27,979 Λοχίας. 388 00:34:34,962 --> 00:34:36,987 Permittez. 389 00:34:37,064 --> 00:34:38,299 D'accord. 390 00:34:38,299 --> 00:34:39,561 Merci. 391 00:34:42,436 --> 00:34:45,735 Υπάρχει ένα αλεξίπτωτο εκεί κάτω. 392 00:34:45,806 --> 00:34:47,308 Αμερικανός; 393 00:34:47,308 --> 00:34:49,640 Ναι, μοιάζει. 394 00:34:49,710 --> 00:34:51,610 Πρέπει να ξέρουμε σίγουρα. 395 00:35:09,330 --> 00:35:11,890 [Μηχανή αεροπλάνου βουίζει] 396 00:35:11,966 --> 00:35:12,955 Κάτω! 397 00:35:19,106 --> 00:35:20,664 Ου-ου! 398 00:35:20,741 --> 00:35:22,402 Αυτό είναι ένα από τα δικά μας. 399 00:35:22,476 --> 00:35:23,704 Μας είδε; 400 00:35:23,778 --> 00:35:24,802 Α, ναι, μας είδε. 401 00:35:24,879 --> 00:35:27,939 Κουνάει τα φτερά του, κοίτα. 402 00:35:28,015 --> 00:35:30,313 Τι στο διάολο; 403 00:35:30,384 --> 00:35:34,081 [Μοιρασμένος κινητήρας αεροπλάνου] 404 00:35:34,355 --> 00:35:36,357 [Πυροβολισμοί] 405 00:35:36,357 --> 00:35:37,381 Διασχίστε το γήπεδο, τώρα! 406 00:35:37,458 --> 00:35:40,052 Καλύβα, καλύβα. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 407 00:35:46,467 --> 00:35:49,370 [Πυροβολισμοί] 408 00:35:49,370 --> 00:35:50,394 Κάτω! 409 00:35:59,380 --> 00:36:00,438 θα είναι μέρος. 410 00:36:00,514 --> 00:36:03,540 [Αναπνέω βαριά] 411 00:36:05,386 --> 00:36:07,115 Ναι, νομίζω ότι έφυγε. 412 00:36:28,976 --> 00:36:31,376 Κέρτις, βοήθησέ με να τον καλύψω. 413 00:36:38,886 --> 00:36:41,822 Ω, ουάου. 414 00:36:41,822 --> 00:36:42,823 [Γέλια] 415 00:36:42,823 --> 00:36:44,120 Δεν ξέρω τι να πω. 416 00:36:44,191 --> 00:36:47,991 Το είδα στο παράθυρο του κ. Το ενεχυροδανειστήριο του Στίβεν. 417 00:36:49,964 --> 00:36:51,522 Σας ευχαριστώ. 418 00:36:52,133 --> 00:36:54,431 Δεν θέλετε να μας σπαταλάτε τελευταία μέρα μαζί φιλιόμαστε, 419 00:36:54,502 --> 00:36:55,594 εσείς; 420 00:37:02,810 --> 00:37:05,779 Πρέπει να μου στείλεις μια φωτογραφία κάθε εβδομάδα. 421 00:37:05,846 --> 00:37:08,007 Με αυτόν τον τρόπο, μπορώ να δω αυτό που βλέπετε. 422 00:37:11,452 --> 00:37:14,751 Τι θα έκανα χωρίς εσένα; 423 00:37:14,822 --> 00:37:17,458 Αυτό είναι εύκολο. 424 00:37:17,458 --> 00:37:20,086 Πρώτα κλείνεις τα μάτια σου. 425 00:37:20,161 --> 00:37:22,493 Κλείστε τα μάτια σας. 426 00:37:25,900 --> 00:37:28,596 Σκέψου να σε κρατάω κοντά. 427 00:37:30,237 --> 00:37:32,501 Και μετά αναπνέεις. 428 00:37:45,586 --> 00:37:48,489 Κι αν δεν επιστρέψω; 429 00:37:48,489 --> 00:37:50,184 Τότε θα έρθω να σε πάρω. 430 00:38:02,836 --> 00:38:05,236 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο τώρα; 431 00:38:05,506 --> 00:38:08,236 Τίποτα δεν έχει αλλάξει. - Σκέψου το. 432 00:38:08,509 --> 00:38:09,771 Μας βγάζει από το δρόμο μας, 433 00:38:09,843 --> 00:38:11,140 και δεν ξέρουμε τίποτα για αυτήν. 434 00:38:11,212 --> 00:38:12,702 Όχι, δεν ξέρεις τίποτα για αυτήν. 435 00:38:12,780 --> 00:38:14,111 Λοιπόν, μας φώτισε, παρακαλώ. 436 00:38:14,181 --> 00:38:15,249 Ο πατέρας ήταν γιατρός. 437 00:38:15,249 --> 00:38:16,517 Πολέμησε στον πρώτο πόλεμο, 438 00:38:16,517 --> 00:38:17,950 δεν ήθελε να αγγίξει ένα όπλο μετά από αυτό. 439 00:38:18,018 --> 00:38:19,952 εισέβαλαν οι Γερμανοί, μπήκε στην αντίσταση. 440 00:38:20,020 --> 00:38:21,988 Δεν την ήθελε έχουν καμία σχέση με αυτό. 441 00:38:22,056 --> 00:38:23,853 Πριν από τρεις εβδομάδες, την ανακάλυψε η Γκεστάπο, 442 00:38:23,924 --> 00:38:25,526 άρπαξε τον πατέρα της και τον αδερφό της, 443 00:38:25,526 --> 00:38:27,255 τους βασάνισε και τους εκτέλεσε. 444 00:38:27,528 --> 00:38:30,520 Έχει επενδύσει περισσότερα σε αυτό από ό, τι κάνετε. 445 00:38:49,717 --> 00:38:52,954 Ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα; 446 00:38:52,954 --> 00:38:56,913 Κοίτα, ξέρω ότι με καταλαβαίνεις καλύτερα από ό,τι αφήνεσαι. 447 00:38:56,991 --> 00:38:59,459 Γιατί πρέπει να ξέρετε; 448 00:39:05,466 --> 00:39:08,663 Γιατί θέλω να σε εμπιστευτώ. 449 00:39:08,736 --> 00:39:11,227 Τότε εμπιστεύσου με. 450 00:40:03,091 --> 00:40:04,285 Θα πρέπει να το κάνουμε γρήγορα, 451 00:40:04,358 --> 00:40:06,326 ή χάνουμε τον στόχο. 452 00:40:06,761 --> 00:40:09,321 Rossi, θα προχωρήσω σε αυτά τα δύο. 453 00:40:09,397 --> 00:40:12,033 Κάνετε κύκλους γύρω από την ανατολική πλευρά. Καθαρίστε το πίσω μέρος. 454 00:40:12,033 --> 00:40:14,194 Ελάτε να με συναντήσετε από μπροστά. 455 00:40:14,268 --> 00:40:16,498 Κέρτις. Κέρτις. 456 00:40:20,408 --> 00:40:23,377 Εσύ και η Έμιλι, μείνε εδώ. Καλύψτε με. 457 00:40:28,082 --> 00:40:29,379 Καλά. - Εντάξει. 458 00:40:47,335 --> 00:40:49,735 «Είμαι αερομεταφερόμενος στρατιώτης. 459 00:40:49,804 --> 00:40:51,328 Ένας Αλεξιπτωτιστής. 460 00:40:51,405 --> 00:40:54,738 Πηδάω με αλεξίπτωτο από οποιοδήποτε αεροπλάνο σε πτήση. 461 00:40:54,809 --> 00:40:56,071 Προσφέρθηκα να το κάνω αυτό 462 00:40:56,144 --> 00:40:58,408 γνωρίζοντας καλά τους κινδύνους της επιλογής μου». 463 00:41:01,849 --> 00:41:03,544 Συγνώμη. 464 00:41:14,529 --> 00:41:19,193 «Είναι υπόσχεσή μου να διατηρήσει την τιμή και το κύρος του 465 00:41:19,267 --> 00:41:22,236 σε ό,τι είμαι και σε ό,τι κάνω. 466 00:41:22,303 --> 00:41:24,105 υπηρετώ έναν πανίσχυρο αερομεταφερόμενη δύναμη φημισμένη για"-- 467 00:41:24,105 --> 00:41:26,767 [Καθαρίζει το λαιμό] 468 00:41:26,841 --> 00:41:28,103 Συγγνώμη. τελείωσα. 469 00:41:28,176 --> 00:41:29,234 τελείωσα. 470 00:41:32,113 --> 00:41:33,512 Γεια σου. Haende hoch. 471 00:41:33,581 --> 00:41:35,674 Nein, nicht schiesse. Nicht schiessen. 472 00:41:35,750 --> 00:41:37,684 Ουφ. 473 00:41:37,752 --> 00:41:40,619 [Πυροβολισμοί] 474 00:41:45,259 --> 00:41:47,318 Abfahrest! 475 00:41:47,395 --> 00:41:49,727 [Έκρηξη] Αχ! 476 00:41:49,797 --> 00:41:52,265 [Πυροβολισμοί] 477 00:42:04,145 --> 00:42:05,169 Καθαρό. 478 00:42:10,384 --> 00:42:12,579 Γεια, αυτό ήταν καλό cover fire. 479 00:42:12,653 --> 00:42:14,120 Είναι η καλή βολή. 480 00:42:22,763 --> 00:42:24,526 Rossi, υπάρχει ένας άλλος κρατούμενος. 481 00:42:24,599 --> 00:42:27,124 Πηγαίνετε να ελέγξετε το άλλο κτίριο. 482 00:42:29,770 --> 00:42:32,238 Αυτός είναι ο Phillipe και αυτός ο Jacques. 483 00:42:32,306 --> 00:42:33,273 Merci beaucoup. 484 00:42:33,341 --> 00:42:34,865 Je vous en prie. 485 00:42:34,942 --> 00:42:36,341 Γεια σας. - Ζακ. 486 00:42:53,761 --> 00:42:57,197 [Τρίξει η πόρτα] 487 00:42:57,265 --> 00:42:58,323 [Κλείσιμο πόρτας] 488 00:43:09,410 --> 00:43:10,536 [Πυροβολισμοί] 489 00:43:11,946 --> 00:43:14,813 [Κλατερισμός] 490 00:43:21,289 --> 00:43:22,722 [Πυροβολισμοί] 491 00:43:22,790 --> 00:43:23,779 [Κλικ με όπλο] 492 00:43:29,830 --> 00:43:33,357 [Τράγγισμα] 493 00:43:42,243 --> 00:43:43,505 [Και οι δύο γκρίνια] 494 00:43:52,887 --> 00:43:54,479 [Θραύσματα γυαλιού] 495 00:44:00,661 --> 00:44:02,595 Ρόσι! 496 00:44:02,663 --> 00:44:04,265 Ρόσι! 497 00:44:04,265 --> 00:44:05,391 Άνοιξε την πόρτα. 498 00:44:05,466 --> 00:44:06,933 [Χτυπώντας] 499 00:44:07,001 --> 00:44:08,269 Η πόρτα. 500 00:44:08,269 --> 00:44:09,896 Έλα εδώ. 501 00:44:16,310 --> 00:44:18,369 Σταθείτε καθαρά! 502 00:44:19,981 --> 00:44:20,948 [Πυροβολισμός] 503 00:44:25,486 --> 00:44:26,487 Ρόσι! 504 00:44:26,487 --> 00:44:27,588 [Γκρίνισμα] 505 00:44:27,588 --> 00:44:29,522 Ο Ρόσι. Ρόσι! 506 00:44:29,690 --> 00:44:31,487 έλα... Κράτα το. 507 00:44:31,559 --> 00:44:32,719 Κοιτάξτε τον. 508 00:44:32,793 --> 00:44:34,886 Είναι νεκρός. Είναι νεκρός. 509 00:44:35,596 --> 00:44:36,722 Είναι νεκρός. 510 00:44:36,797 --> 00:44:39,664 [Λυχναμμένο] 511 00:44:43,838 --> 00:44:45,305 Ελάτε. 512 00:44:45,373 --> 00:44:47,034 Ας σε καθαρίσουμε. 513 00:44:50,845 --> 00:44:54,872 Κοίτα, έχεις ιδιαίτερο δώρα και ένα κάλεσμα για υπουργό. 514 00:44:54,949 --> 00:44:59,010 Ο Θεός δεν σε θέλει να πεθάνει σε κάποια αλεπούπα. 515 00:44:59,086 --> 00:45:01,554 Δεν θέλει κανέναν να πεθάνεις σε μια αλεπούπα, μπαμπά. 516 00:45:01,622 --> 00:45:04,352 Αλλά η κλήση σας είναι ξεχωριστή. 517 00:45:04,425 --> 00:45:06,518 Πρέπει να βρεις έναν διαφορετικό τρόπο εξυπηρέτησης. 518 00:45:06,594 --> 00:45:08,027 Πιο ασφαλής τρόπος. 519 00:45:08,095 --> 00:45:11,496 Ακριβώς, δεν έχετε το σκέφτηκε καλά. 520 00:45:15,036 --> 00:45:16,337 Το έχω σκεφτεί. 521 00:45:16,337 --> 00:45:20,706 Αυτό είναι το μόνο που έκανα το σκέφτεται αυτό καλά. 522 00:45:20,775 --> 00:45:24,643 Είναι καλό να δίνεις παρηγοριά και καθοδήγηση. 523 00:45:24,712 --> 00:45:27,348 Μπορώ να το κάνω αυτό. θα το κάνω αυτό. 524 00:45:27,348 --> 00:45:31,910 Ξέρεις ότι πρέπει να είμαι όπου μπορώ να κάνω το καλύτερο. 525 00:45:35,756 --> 00:45:39,360 Ναι. 526 00:45:39,360 --> 00:45:43,990 Λοιπόν, σας έμαθα πώς να κάνετε τις δικές σας επιλογές. 527 00:45:46,700 --> 00:45:49,897 Αυτό αλλάζει τα πάντα. 528 00:45:49,970 --> 00:45:52,438 Θα είμαι στο αυτοκίνητο με τη μητέρα σου. 529 00:46:48,729 --> 00:46:50,060 Έτσι το λες; 530 00:47:12,887 --> 00:47:14,455 Καθυστερώ. Καθυστερώ. 531 00:47:14,455 --> 00:47:15,422 Απαγωγέας. 532 00:47:17,458 --> 00:47:18,857 Έρχεται ένα όχημα. 533 00:47:26,000 --> 00:47:29,197 Τα χέρια ψηλά. - Ουάου, ουάου, ούα. 534 00:47:29,470 --> 00:47:31,105 Στρατιώτες του 517. 535 00:47:31,105 --> 00:47:33,699 Χαίρομαι που σας βλέπω παιδιά. 536 00:47:33,774 --> 00:47:35,476 Υπολοχαγός, κύριε. 537 00:47:35,476 --> 00:47:36,477 Λοχίας Τζόουνς. 538 00:47:36,477 --> 00:47:37,501 Υπολοχαγός Γούντγουορντ. 539 00:47:37,578 --> 00:47:39,102 Αυτός είναι ο οδηγός μου, ο Στιούαρτ. 540 00:47:39,180 --> 00:47:41,671 Έχετε τους συμμάχους έσπρωξε τόσο μακριά μέσα σε μια νύχτα; 541 00:47:41,749 --> 00:47:43,614 Κόλαση, ναι. Χτυπήσαμε δυνατά μερικά Krauts. 542 00:47:43,851 --> 00:47:45,052 Βλέπεις καμιά αντίσταση; 543 00:47:45,052 --> 00:47:46,120 Ναι, λίγο. 544 00:47:46,120 --> 00:47:49,490 Βγάλαμε έναν Γερμανό φυλάκιο εκεί πίσω, 545 00:47:49,490 --> 00:47:50,821 απελευθέρωσε κάποιους παρτιζάνους. 546 00:47:50,891 --> 00:47:52,825 Λοιπόν, θα χαρείς να ξέρεις ότι περίπου έξι μίλια 547 00:47:52,893 --> 00:47:54,793 back up αυτός ο δρόμος είναι ο το υπόλοιπο τάγμα σου. 548 00:47:54,862 --> 00:47:56,796 Είναι καλό να το ακούς. 549 00:47:56,864 --> 00:47:59,500 Γεια, κύριε, μοιάζει με εμάς είχε κάποια διαρροή. 550 00:47:59,500 --> 00:48:01,934 Πρέπει να έχουμε έπιασε κάτι. 551 00:48:03,504 --> 00:48:05,631 Ω, ναι. Αυτή είναι μια ραγισμένη γραμμή καυσίμου. 552 00:48:05,706 --> 00:48:07,833 Ίσως μπορέσει να το διορθώσει. 553 00:48:07,908 --> 00:48:10,706 Παιδιά διψάτε; 554 00:48:10,778 --> 00:48:12,973 Λοιπόν, υπολοχαγός, τι ακριβώς κάνεις εδώ έξω; 555 00:48:13,047 --> 00:48:16,517 Είμαι υπεύθυνος για το Αποκατάσταση Τμήματος Διατάγματος. 556 00:48:16,517 --> 00:48:19,520 Και είναι απλά... Μόνο εσύ και ο Στιούαρτ; 557 00:48:19,520 --> 00:48:20,521 Λοιπόν, προς το παρόν είναι. 558 00:48:20,521 --> 00:48:21,488 Γίνεται πόλεμος. 559 00:48:21,555 --> 00:48:23,716 Αρκετά κοντόχειρα. 560 00:48:27,127 --> 00:48:28,788 Γεια, ακούσατε ποτέ για αυτόν τον αξιωματικό 561 00:48:28,862 --> 00:48:31,057 που του έκοψαν το κεφάλι; 562 00:48:31,131 --> 00:48:32,189 Χε, όχι. 563 00:48:32,266 --> 00:48:33,995 Είμαι σίγουρος ότι θα θυμόμουν αυτή την ιστορία. 564 00:48:34,068 --> 00:48:36,059 Ναι, ήταν σε αυτή τη μικρή πόλη στην Ιταλία. 565 00:48:36,136 --> 00:48:37,538 Δεν θυμάμαι το όνομα του. 566 00:48:37,538 --> 00:48:39,540 Αλλά απέναντι, 567 00:48:39,540 --> 00:48:41,542 οι Γερμανοί άρπαξαν αυτό το σύρμα πιάνου. 568 00:48:41,542 --> 00:48:43,110 Όχι, ήταν σύρμα γκιλοτίνας. 569 00:48:43,110 --> 00:48:44,099 Οτιδήποτε. 570 00:48:44,178 --> 00:48:47,170 Όταν λες την ιστορία, μπορείτε να το ονομάσετε σύρμα γκιλοτίνας. 571 00:48:47,248 --> 00:48:49,550 Έτσι ο αξιωματικός κάθεται στο τζιπ του, σωστά. 572 00:48:49,550 --> 00:48:50,710 Το παρμπρίζ είναι κάτω. 573 00:48:50,784 --> 00:48:53,582 Οδηγεί ίσως 15 μίλια την ώρα. 574 00:48:53,654 --> 00:48:55,656 Αυτό το σύρμα τον πιάνει ακριβώς στο λαιμό. 575 00:48:55,656 --> 00:48:57,021 Όχι. 576 00:48:57,558 --> 00:48:59,560 Ήταν το στόμα του. 577 00:48:59,560 --> 00:49:02,996 Άκουσα ότι ήταν ο λαιμός του. Το κεφάλι του έσκασε καθαρά. 578 00:49:04,031 --> 00:49:07,694 Σήκωσα κάθε ένα από τα δόντια του. 579 00:49:08,602 --> 00:49:10,536 Ήταν το στόμα του. 580 00:49:15,242 --> 00:49:17,578 Εντάξει, νομίζω ότι θα το διορθώσει. 581 00:49:17,578 --> 00:49:19,603 Εδώ. 582 00:49:19,680 --> 00:49:21,079 Σας εκτιμώ που το κάνετε αυτό. 583 00:49:21,148 --> 00:49:22,583 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 584 00:49:22,583 --> 00:49:24,244 Πού είναι λοιπόν το σπίτι για σένα; 585 00:49:24,318 --> 00:49:26,946 Σιάτλ, Ουάσιγκτον. 586 00:49:27,021 --> 00:49:29,590 Αχ, είναι υγρό και βρέχει. 587 00:49:29,590 --> 00:49:30,557 Ναι. 588 00:49:30,624 --> 00:49:32,114 Πολλά--πολλά τοτέμ κοντάρια. 589 00:49:32,192 --> 00:49:34,595 Ξέρεις, μερικές φορές μου αρέσει 590 00:49:34,595 --> 00:49:36,563 ο κοντός άνδρας στο κοντάρι τοτέμ. 591 00:49:36,630 --> 00:49:38,757 Χαμηλός άνθρωπος. 592 00:49:39,333 --> 00:49:40,994 Με συγχωρείτε; 593 00:49:41,068 --> 00:49:43,730 Δεν εννοείς «Χαμηλό άνθρωπος στον πόλο τοτέμ»; 594 00:49:43,804 --> 00:49:47,035 Α, ναι, σωστά. Χαμηλός άνθρωπος. 595 00:49:47,107 --> 00:49:48,665 Λοιπόν, τι λέτε; 596 00:49:48,742 --> 00:49:50,141 Από πού είσαι; 597 00:49:50,210 --> 00:49:52,007 Είμαι από το Αλμπουκέρκι του Νέου Μεξικού. 598 00:49:52,079 --> 00:49:54,741 Torrance, Καλιφόρνια. Γεννήθηκε και μεγάλωσε. 599 00:49:54,815 --> 00:49:57,113 Εντάξει. Ποτέ δεν ήταν εκεί. 600 00:49:57,184 --> 00:50:00,711 Ποτέ πραγματικά, ε, δεν ήταν οπουδήποτε έξω από τα βορειοδυτικά. 601 00:50:02,356 --> 00:50:03,624 Έχετε δει ποτέ φωτιά; 602 00:50:03,624 --> 00:50:05,626 Δεν έχουμε πολλά αντίσταση, ξέρεις; 603 00:50:05,626 --> 00:50:08,186 Με έχουν πυροβολήσει μερικές φορές, αλλά είναι αρκετά ήσυχο. 604 00:50:08,262 --> 00:50:10,631 Εξάλλου, αν μας κάνουν ενέδρα, μπορούμε απλώς να κάψουμε τους δίσκους 605 00:50:10,631 --> 00:50:12,792 και, ξέρετε, θα το κάνουν έχουμε μια λίστα με το απόθεμά μας. 606 00:50:12,866 --> 00:50:14,800 Je peux voir votre arme; 607 00:50:15,035 --> 00:50:16,036 Με συγχωρείτε; 608 00:50:16,036 --> 00:50:17,663 Je peux? 609 00:50:17,738 --> 00:50:19,865 Λυπάμαι, δεν το κάνω κατάλαβε τι λέει. 610 00:50:19,940 --> 00:50:21,305 Θέλει να δει το τουφέκι. 611 00:50:30,317 --> 00:50:31,944 Ω. 612 00:50:32,019 --> 00:50:34,655 Αρκετά. 613 00:50:34,655 --> 00:50:35,622 Je peux tirer. 614 00:50:35,689 --> 00:50:37,714 Το άκουσες αυτό, Ρόσι; 615 00:50:37,791 --> 00:50:40,055 Νομίζει ότι το τουφέκι σου είναι όμορφο. 616 00:50:40,127 --> 00:50:42,288 Μάλλον επειδή μπορεί να διπλώσει το σήκωσε και το έβαλε στην τσάντα της. 617 00:50:42,363 --> 00:50:46,231 Κύριε, ξέρω ότι έχουμε οδηγίες για να συντηρήσω πυρομαχικά εδώ έξω, 618 00:50:46,300 --> 00:50:47,665 αλλά θέλει να πυροβολήσει το όπλο. 619 00:50:47,735 --> 00:50:49,202 Είσαι εντάξει με αυτό; 620 00:50:49,269 --> 00:50:50,634 Δεν βλέπω πρόβλημα σε αυτό. 621 00:50:50,704 --> 00:50:51,932 Οι Γερμανοί έχουν φύγει εδώ και καιρό. 622 00:50:52,005 --> 00:50:54,769 Oui. Essayez. 623 00:50:59,680 --> 00:51:00,669 [Κλικ με όπλο] 624 00:51:02,082 --> 00:51:04,778 Πρέπει να βγάλω την ασφάλεια. 625 00:51:04,852 --> 00:51:05,910 Χμ. 626 00:51:19,833 --> 00:51:21,858 Ο Ρόσι... 627 00:51:26,006 --> 00:51:27,708 Λοιπόν, σε άκουσα να λες το όνομά μου. 628 00:51:27,708 --> 00:51:28,868 Τι λες; 629 00:51:33,881 --> 00:51:35,280 Τι λέει; 630 00:51:35,349 --> 00:51:37,146 Λέει ότι θέλει έχουν διαγωνισμό σκοποβολής. 631 00:51:37,217 --> 00:51:38,719 Νομίζει ότι είναι καλύτερη από σένα. 632 00:51:38,719 --> 00:51:39,720 Ω, θα ήθελα να το δω αυτό. 633 00:51:39,720 --> 00:51:40,982 Όχι. 634 00:51:41,054 --> 00:51:42,723 Όχι, δεν είμαστε... 635 00:51:42,723 --> 00:51:44,452 Θέλει να ποντάρει σε αυτό. 636 00:51:47,728 --> 00:51:49,719 Εντάξει. Εντάξει, θα σου πάρω τα λεφτά. 637 00:51:49,797 --> 00:51:50,855 Θα της πάρω τα λεφτά. 638 00:52:01,242 --> 00:52:02,834 Λοιπόν, τι έχεις, Ρόσι; 639 00:52:11,252 --> 00:52:12,776 Ca marche, oui. 640 00:52:12,853 --> 00:52:14,255 Εκείνη εγκρίνει. 641 00:52:14,255 --> 00:52:16,553 Τώρα τι θέλεις; 642 00:52:16,624 --> 00:52:19,957 Λοιπόν, είπα ότι θα της πάρω τα λεφτά, αλλά... 643 00:52:20,027 --> 00:52:21,551 Θα αρκεστώ σε ένα φιλί. 644 00:52:33,341 --> 00:52:35,276 Ναι; - Μμ-μμ. 645 00:52:35,276 --> 00:52:36,402 Φαίνεται ότι έχουμε συμφωνία. 646 00:52:36,477 --> 00:52:38,468 Αυτό θα είναι υπέροχο. 647 00:52:57,331 --> 00:52:58,696 Τι είναι αυτό, Coney Island; 648 00:52:58,766 --> 00:53:00,301 Είναι 100 γιάρδες, 649 00:53:00,301 --> 00:53:01,893 δίνουν ή παίρνουν μια αυλή. 650 00:53:01,969 --> 00:53:03,698 Δεν είναι δίκαιο. Δεν θα το πετύχει ποτέ. 651 00:53:03,771 --> 00:53:05,261 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να το κάνω. 652 00:53:05,339 --> 00:53:06,772 Νομίζω ότι αυτό είναι το θέμα. 653 00:53:09,744 --> 00:53:11,312 Απλώς θα σε φέρω σε αμηχανία. 654 00:53:11,312 --> 00:53:12,472 Ρόσι. 655 00:53:12,546 --> 00:53:14,315 Πρέπει να αφήσεις την κυρία να φύγει πρώτα. 656 00:53:14,315 --> 00:53:15,316 Ω. 657 00:53:15,316 --> 00:53:16,715 Ναι, με κάθε τρόπο. 658 00:53:16,784 --> 00:53:19,048 Α, όχι, προτιμώ περαστικούς. 659 00:53:19,320 --> 00:53:21,652 Υποθέτω ότι σε θέλει δείξτε της πώς γίνεται. 660 00:53:24,558 --> 00:53:26,423 Ό,τι θέλει η κυρία. 661 00:53:26,494 --> 00:53:28,329 Εντάξει, τρεις βολές. Αυτό είναι όλο. 662 00:53:28,329 --> 00:53:30,490 [Μιλάει γαλλικά] 663 00:53:30,564 --> 00:53:31,826 Oui, ca va. 664 00:53:42,710 --> 00:53:44,769 Θα σας πείραζε; 665 00:53:44,845 --> 00:53:46,642 Απλά... 666 00:54:14,809 --> 00:54:16,377 Merci. 667 00:54:16,377 --> 00:54:18,072 Ωραίο σουτ. 668 00:54:20,381 --> 00:54:21,575 Είναι μια καλή βολή. 669 00:54:24,785 --> 00:54:26,878 Δεν θα το χτυπήσει ποτέ όρθια. 670 00:54:32,026 --> 00:54:35,484 Θα το κάνει όρθια και σε κάνουν να φαίνεσαι ανόητος. 671 00:54:35,563 --> 00:54:37,360 Αυτό θα κάνει. 672 00:54:39,633 --> 00:54:41,658 Συγχαρητήρια, ήταν εντυπωσιακό. 673 00:54:52,480 --> 00:54:53,469 Merci. 674 00:54:58,953 --> 00:55:00,580 Λοιπόν, σίγουρα θαυμάζω το θάρρος σου. 675 00:55:00,654 --> 00:55:02,417 Δηλαδή, πέφτεις στο εχθρικό έδαφος 676 00:55:02,490 --> 00:55:03,457 Χωρίς κάλυψη πυροβολικού. 677 00:55:03,524 --> 00:55:04,821 Καμία γνώση της περιοχής. 678 00:55:04,892 --> 00:55:07,452 Ξέρεις, έχω ένα ξάδερφος που είναι στο Πολεμικό Ναυτικό. 679 00:55:07,528 --> 00:55:08,893 Είναι τελείως διαφορετικό για αυτούς. 680 00:55:08,963 --> 00:55:10,726 Κοιμούνται μέσα το ίδιο κρεβάτι κάθε βράδυ, 681 00:55:10,798 --> 00:55:12,789 ζεστό φαγητό, καθημερινά νέα από το σπίτι, ταινίες. 682 00:55:12,867 --> 00:55:14,435 Δεν λέω ότι είναι εύκολο. 683 00:55:14,435 --> 00:55:18,428 Απλώς δεν είναι όπως τρελό όπως κάνετε εσείς. 684 00:55:18,506 --> 00:55:20,441 Κινηματογράφος; 685 00:55:20,441 --> 00:55:22,443 Ναι, αγόρι μου, δεν μπορώ θυμηθείτε την τελευταία φορά 686 00:55:22,443 --> 00:55:23,911 Είδα ένα από αυτά. 687 00:55:23,911 --> 00:55:24,945 Κέρτις. 688 00:55:24,945 --> 00:55:26,447 Ναι, κύριε. 689 00:55:26,447 --> 00:55:29,007 Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες μια ταινία, θυμάσαι; 690 00:55:29,083 --> 00:55:31,517 Έχει περάσει καιρός. Ε... 691 00:55:31,585 --> 00:55:33,644 Δείτε στον Ρήνο με τον Πωλ Λούκας. 692 00:55:35,456 --> 00:55:38,823 Έι, υπολοχαγός, ήθελα να σε ρωτήσω... 693 00:55:38,893 --> 00:55:40,656 Πού ήσουν πριν προσγειώθηκες στην Προβηγκία; 694 00:55:40,728 --> 00:55:42,463 Ήμασταν στην Ιταλία. 695 00:55:42,463 --> 00:55:44,465 Το ίδιο και εμείς. 696 00:55:44,465 --> 00:55:47,468 Πού ακριβώς; 697 00:55:47,468 --> 00:55:49,834 Προσγειωθήκαμε στα νότια. 698 00:55:49,904 --> 00:55:51,472 Στην Σιβιταβέκια; - Όχι. 699 00:55:51,472 --> 00:55:52,734 Λοχία, πρέπει να ξεκινήσουμε. 700 00:55:52,806 --> 00:55:54,467 Παιδιά πρέπει να συναντηθείτε με το τάγμα σου. 701 00:55:54,542 --> 00:55:57,102 Παιδιά κατευθυνθείτε ευθεία... - Πού προσγειώθηκες, κύριε; 702 00:55:57,178 --> 00:55:59,169 Λοχία, δεν έχω ώρα για περισσότερες ερωτήσεις. 703 00:55:59,246 --> 00:56:00,781 Παιδιά πρέπει να πάρετε μετακόμιση και αυτό είναι εντολή. 704 00:56:00,781 --> 00:56:03,484 Πολύ απλή ερώτηση σας κάνω, κύριε. 705 00:56:03,484 --> 00:56:05,748 Πού προσγειώθηκες στην Ιταλία; 706 00:56:05,819 --> 00:56:07,719 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 707 00:56:07,788 --> 00:56:09,619 Είναι Γερμανοί. 708 00:56:09,690 --> 00:56:13,182 Πάρτε τα όπλα τους. Ελέγξτε τα. 709 00:56:13,260 --> 00:56:16,491 Θα πρέπει πες μας ποιος είσαι. 710 00:56:18,599 --> 00:56:22,160 Δεν υπάρχει τίποτα που να μισώ περισσότερο από ύπουλοι, ψεύτες ναζί. 711 00:56:40,788 --> 00:56:42,722 Κάτσε κάτω. 712 00:56:46,894 --> 00:56:48,623 Ψάξε τα ξανά. 713 00:56:48,696 --> 00:56:50,493 Ελέγξτε τις τσέπες του. 714 00:56:50,598 --> 00:56:51,565 Μην χάσετε τίποτα. 715 00:57:06,547 --> 00:57:09,607 Είναι καθαρά. 716 00:57:09,683 --> 00:57:12,117 Ποιος είναι ο Φρανσουά Πουλένκ; 717 00:57:12,186 --> 00:57:15,883 Πρέπει μόνο να σου δώσω το όνομά μου και ο βαθμός μου. 718 00:57:15,956 --> 00:57:19,084 Ποιος είναι ο Φρανσουά Πουλένκ; 719 00:57:19,159 --> 00:57:22,686 Σνάιντερ, Κλάους. Ιδιωτικός. 720 00:57:22,763 --> 00:57:23,787 Γιατί είσαι εδώ; 721 00:57:23,864 --> 00:57:25,566 Ποια είναι η αποστολή σας; 722 00:57:25,566 --> 00:57:26,555 Καταστρέψτε τον εξοπλισμό; 723 00:57:26,634 --> 00:57:28,235 Δολοφονία αξιωματικών; 724 00:57:28,235 --> 00:57:30,032 Νοημοσύνη; Τι; 725 00:57:31,105 --> 00:57:32,573 Μιλώ. 726 00:57:32,573 --> 00:57:35,209 Πρέπει να μάθω το δικό σου σύνδεση με αυτόν τον άνθρωπο. 727 00:57:35,209 --> 00:57:36,608 Δεν είμαι ανόητος, λοχία. 728 00:57:36,677 --> 00:57:38,804 Ξέρω πώς λειτουργεί η χώρα σας. 729 00:57:38,879 --> 00:57:41,006 Οι Αμερικανοί δεν βλάπτουν τους κρατούμενους. 730 00:57:42,916 --> 00:57:44,213 Θα μου πεις τώρα. 731 00:57:44,285 --> 00:57:47,948 Ή ορκίζομαι ότι θα φυσήξω το καπάκι από το κρανίο σου. 732 00:57:48,022 --> 00:57:50,013 Δεν θα κάνεις κάτι τέτοιο. 733 00:57:53,761 --> 00:57:55,596 Τώρα. 734 00:57:55,596 --> 00:57:57,598 Καπνός και καθρέφτες. 735 00:57:57,598 --> 00:57:58,895 Αυτό είναι αυτό. 736 00:58:13,280 --> 00:58:17,080 Όπως είπα, γνωρίζω Αμερικανούς. 737 00:58:17,151 --> 00:58:18,584 Ουφ. 738 00:58:18,686 --> 00:58:20,654 [Πυροβολισμοί] 739 00:58:30,598 --> 00:58:32,498 Αυτοί οι καλοί Γάλλοι, 740 00:58:32,567 --> 00:58:34,398 δεν τους αρέσουν πολύ οι Γερμανοί. 741 00:58:34,468 --> 00:58:36,698 Πρέπει να μάθω ποιος είναι ο Φρανσουά Πουλένκ 742 00:58:36,771 --> 00:58:38,762 και γιατί κουβαλάς το όνομά του. 743 00:58:38,840 --> 00:58:40,569 Αυτή τη στιγμή. 744 00:58:40,641 --> 00:58:43,166 Ο Πουλένκ ήταν ένας από εμάς καλύτεροι πληροφοριοδότες στην Προβηγκία. 745 00:58:43,244 --> 00:58:44,609 Και σχεδίαζες να τον συναντήσεις; 746 00:58:44,679 --> 00:58:48,149 Στο Le Toume. Στο διαμέρισμά του. 747 00:58:48,149 --> 00:58:49,548 Και μετά τι; 748 00:58:49,617 --> 00:58:51,847 Έπρεπε να τον απομακρύνουμε για φόβος ότι τα συμμαχικά στρατεύματα 749 00:58:51,919 --> 00:58:55,156 θα τον έπιανε με πολύτιμες πληροφορίες. 750 00:58:55,156 --> 00:58:57,556 Λοιπόν, δεν θα ανησυχούσα. 751 00:58:57,625 --> 00:58:59,684 Η αντίσταση θα τον φροντίσει. 752 00:59:09,303 --> 00:59:11,601 [Μιλάει γαλλικά] 753 00:59:24,185 --> 00:59:26,676 Bien. Καλά. 754 00:59:26,754 --> 00:59:27,880 Εντάξει. 755 00:59:30,958 --> 00:59:35,327 Γεια, πώς τα πήγες φαντάζομαι ότι ήταν Γερμανοί; 756 00:59:35,396 --> 00:59:38,490 Ο Αμερικανός G.l. Με γερμανικά κιάλια; 757 00:59:38,566 --> 00:59:40,295 Τα προσέξατε όλα αυτό το ορείχαλκο που φορούσε; 758 00:59:40,368 --> 00:59:42,302 Δεν το κάνουμε αυτό στο γήπεδο. 759 00:59:42,370 --> 00:59:44,235 Ναι, αξιωματικός στο πίσω κάθισμα; 760 00:59:44,305 --> 00:59:46,239 Ο Πάτον οδηγεί ακόμη και κυνηγετικό όπλο. 761 00:59:46,307 --> 00:59:47,899 Ναι, κοντά τηλεφώνημα. 762 01:00:43,297 --> 01:00:44,696 [Θρόισμα] 763 01:00:55,943 --> 01:00:57,240 Allo. 764 01:01:00,281 --> 01:01:01,680 Αυτοί οι τύποι σκοτώνουν Γερμανούς; 765 01:01:04,051 --> 01:01:05,853 Ναι, υποθέτω. 766 01:01:05,853 --> 01:01:07,021 Μετά τα τρώνε. 767 01:01:07,021 --> 01:01:09,285 [Γέλια] 768 01:01:29,076 --> 01:01:33,012 Πήρα ένα Panzer και ένα μισό κομμάτι. 769 01:01:33,080 --> 01:01:35,640 Ίσως 12 με 15 πεζοί. 770 01:01:35,716 --> 01:01:38,276 Συνεχίζουμε να κινούμαστε ή να μείνουν εδώ μέχρι να περάσουν; 771 01:01:41,722 --> 01:01:43,383 Όχι, νομίζω ότι έχουμε μια δουλειά να κάνουμε. 772 01:01:43,457 --> 01:01:45,948 Ναι, μερικοί άντρες και ένα όλη η κόλαση πολλή ταλαιπωρία. 773 01:01:49,330 --> 01:01:52,527 Πρέπει να βγάλουμε αυτή τη δεξαμενή. 774 01:01:52,600 --> 01:01:53,999 Αυτό δεν θα είναι εύκολο. 775 01:02:02,943 --> 01:02:04,774 Κέρτις, μένεις εδώ σε αυτήν την κορυφογραμμή. 776 01:02:04,845 --> 01:02:06,608 Θα μπορείτε να πυροβολήσετε κάτω δεξιά στην κορυφή 777 01:02:06,680 --> 01:02:07,942 αυτού του μισού δρόμου. 778 01:02:08,015 --> 01:02:09,983 Θέλω να πέσεις βροχή χειροβομβίδες τουφεκιού πάνω τους. 779 01:02:10,051 --> 01:02:11,382 Κατάλαβα. 780 01:02:11,452 --> 01:02:15,616 Εγώ, ο Ρόσι, ο Φίλιπ, θα κατέβουμε στην κοίτη του ποταμού. 781 01:02:15,689 --> 01:02:17,020 Θα περιμένουμε να περάσουν από δίπλα μας, 782 01:02:17,091 --> 01:02:19,821 και μετά θα τους πλαισιώσουμε στα αριστερά τους. 783 01:02:19,894 --> 01:02:20,883 Σαφής; 784 01:02:20,961 --> 01:02:23,828 Πρέπει ακόμα να βγάλουμε αυτό το τανκ. 785 01:02:27,535 --> 01:02:28,661 Ω, μαγνητικό φορτίο. 786 01:02:28,736 --> 01:02:31,372 Ναι, αυτό είναι τέλειο. 787 01:02:31,372 --> 01:02:33,101 Έρχεσαι μαζί μας, εντάξει; 788 01:02:33,374 --> 01:02:34,341 Ζακ. 789 01:02:42,550 --> 01:02:43,710 Merci. 790 01:04:02,096 --> 01:04:03,927 [Ανατινάξεις χειροβομβίδας] 791 01:04:03,998 --> 01:04:06,467 [Έκρηξη] 792 01:04:06,467 --> 01:04:09,595 [φωνάζοντας στα γερμανικά] 793 01:04:09,670 --> 01:04:12,901 [Πυροβολισμοί] 794 01:04:29,490 --> 01:04:32,152 [φωνάζοντας στα γερμανικά] 795 01:04:33,661 --> 01:04:36,721 [Πυροβολισμοί] 796 01:05:01,522 --> 01:05:03,615 [Ανατινάξεις και έκρηξη] 797 01:05:08,762 --> 01:05:10,491 Πήγαινε αριστερά. Πήγαινε αριστερά! 798 01:05:21,609 --> 01:05:23,668 [Canon Blasting] 799 01:05:25,746 --> 01:05:26,804 Πρέπει να πάρω αυτό το τανκ! 800 01:05:26,880 --> 01:05:29,747 [Σποραδικοί πυροβολισμοί] 801 01:05:33,554 --> 01:05:34,680 [Έκρηξη] -Αχ! 802 01:05:35,956 --> 01:05:39,187 Κάτω. Ερχομαι σε. 803 01:05:39,260 --> 01:05:40,591 Γκα! 804 01:05:40,661 --> 01:05:43,721 [Πυροβολισμοί] 805 01:05:53,307 --> 01:05:54,569 Αι! 806 01:05:59,079 --> 01:06:00,603 [Έκρηξη] 807 01:06:09,590 --> 01:06:12,582 [φωνάζοντας στα γερμανικά] 808 01:06:21,802 --> 01:06:24,999 [Μηχανική λείανση] 809 01:06:26,607 --> 01:06:28,336 [Γρήγοροι πυροβολισμοί] 810 01:06:31,378 --> 01:06:33,642 [Πυροβολισμοί και μεταλλικοί κρότοι] 811 01:06:37,384 --> 01:06:39,113 [Σιπτά φωνές στα γερμανικά] 812 01:06:39,186 --> 01:06:40,278 Αχ! 813 01:06:41,355 --> 01:06:44,017 [Σιγουριά έκρηξη] 814 01:06:44,091 --> 01:06:46,082 [Βήχας] 815 01:06:46,160 --> 01:06:49,027 [Αναπνοή] 816 01:06:59,740 --> 01:07:00,798 [Πυροβολισμός] - Γκου! 817 01:07:03,644 --> 01:07:07,648 [Τράγγισμα] 818 01:07:07,648 --> 01:07:08,672 [Πυροβολισμός] ουφ. 819 01:07:11,719 --> 01:07:14,654 [Πυροβολισμοί] 820 01:07:14,722 --> 01:07:15,780 Ε! 821 01:07:24,665 --> 01:07:25,791 Ξέρεις. 822 01:07:26,067 --> 01:07:30,026 Δεν θα συστήσω εσύ για ένα μετάλλιο. 823 01:07:30,104 --> 01:07:31,230 Χρειάζεσαι γιατρό. [Γέλια] 824 01:07:31,305 --> 01:07:33,074 Ιατρός. Μηδική! 825 01:07:33,074 --> 01:07:35,133 Θα είσαι καλά. Θα είσαι καλά. 826 01:07:35,209 --> 01:07:37,078 Ω, είσαι κακός ψεύτης. 827 01:07:37,078 --> 01:07:38,773 [Μακρινοί πυροβολισμοί] 828 01:07:38,846 --> 01:07:40,643 Θα είσαι καλά. 829 01:07:44,085 --> 01:07:45,086 Χειροβομβίδα! 830 01:07:45,086 --> 01:07:47,714 [Έκρηξη] 831 01:07:51,092 --> 01:07:53,151 Πύλες. Πύλες. 832 01:07:53,227 --> 01:07:54,421 Μην πας, Μπαντ. Μην πας! 833 01:07:54,495 --> 01:07:55,621 Θα σε πάρω από εδώ, εντάξει; 834 01:07:55,696 --> 01:07:57,129 Θα σε βγάλω από εδώ! 835 01:07:57,198 --> 01:07:59,325 [Γκρίνια] 836 01:07:59,400 --> 01:08:01,732 Όχι, όχι! Πύλες. 837 01:08:01,803 --> 01:08:04,105 [Αηχώ] Δεν θα το κάνω σας προτείνω για μετάλλιο. 838 01:08:04,105 --> 01:08:05,265 Μην πας, Μπαντ. Μην πας! 839 01:08:05,339 --> 01:08:06,465 Θα σε πάρω από εδώ, εντάξει; 840 01:08:06,541 --> 01:08:08,304 Θα σε βγάλω από εδώ! 841 01:08:11,646 --> 01:08:13,114 Μπαμπά, εγώ... 842 01:08:13,114 --> 01:08:15,116 Σκέψου ότι ξέρω τι πρέπει να κάνω. 843 01:08:15,116 --> 01:08:16,083 το νιώθω. 844 01:08:16,150 --> 01:08:18,710 Λοιπόν, αν αισθάνεστε μια κλήση να υπηρετήσετε, 845 01:08:18,786 --> 01:08:21,277 θα πρέπει οπωσδήποτε να ακούσετε αυτό το κάλεσμα. 846 01:08:21,355 --> 01:08:23,721 [Αναπνοή] 847 01:08:23,791 --> 01:08:26,851 Έχω καταταγεί στο Airborne, μπαμπά. 848 01:08:27,128 --> 01:08:30,723 Ο Θεός δεν σε θέλει να πεθάνει σε κάποια αλεπούπα. 849 01:08:36,270 --> 01:08:39,205 «Είμαι αερομεταφερόμενος στρατιώτης. 850 01:08:39,273 --> 01:08:41,142 Ένας Αλεξιπτωτιστής. 851 01:08:41,142 --> 01:08:45,146 Πηδάω με αλεξίπτωτο από οποιοδήποτε αεροπλάνο σε πτήση. 852 01:08:45,146 --> 01:08:47,774 Προσφέρθηκα να το κάνω αυτό..." 853 01:08:47,849 --> 01:08:50,716 [Αγωνίζεται] 854 01:08:54,188 --> 01:08:57,282 Σου είπα ότι θα έρθω να σε πάρω. 855 01:08:57,358 --> 01:08:59,519 Ω, Σάρλοτ. 856 01:09:03,164 --> 01:09:05,257 Κλείστε τα μάτια σας. 857 01:09:05,333 --> 01:09:10,862 Κλείστε τα μάτια σας. Κλείστε τα μάτια σας. 858 01:09:10,938 --> 01:09:13,429 [Αναπνοή] 859 01:09:13,507 --> 01:09:15,338 Κλείστε τα μάτια σας. 860 01:09:15,409 --> 01:09:19,180 [Σνιφάρισμα] 861 01:09:19,180 --> 01:09:22,183 [Γέλια] 862 01:09:22,183 --> 01:09:24,447 Σκέψου να σε κρατάω κοντά. 863 01:09:28,756 --> 01:09:31,384 Σκέψου να σε κρατάω κοντά. 864 01:09:34,195 --> 01:09:35,890 Και μετά αναπνέεις. 865 01:09:40,568 --> 01:09:42,203 Και μετά αναπνέεις. 866 01:09:42,203 --> 01:09:45,263 [Αναστενάζει αργά] 867 01:10:33,521 --> 01:10:35,284 [Γκρίνια] 868 01:10:58,279 --> 01:11:01,339 [Αναπνέω βαριά] 869 01:12:53,427 --> 01:12:54,485 [Πυροβολισμός] 870 01:13:57,158 --> 01:14:00,025 [Αναπνέω βαριά] 871 01:14:27,621 --> 01:14:29,555 Ουφ. 872 01:14:39,500 --> 01:14:42,196 [Συρόμενη πόρτα] 873 01:15:01,155 --> 01:15:04,022 [Μιλώντας Γερμανικά] 874 01:15:13,034 --> 01:15:15,059 Wie fuehlen sie sich; 875 01:15:43,498 --> 01:15:45,022 Μμμ. 876 01:15:45,099 --> 01:15:47,294 Es schmeckt έντερο. 877 01:15:51,072 --> 01:15:52,130 Bitte, nehmen sie. 878 01:16:07,488 --> 01:16:10,091 Sie muessen essen. 879 01:16:10,091 --> 01:16:12,218 Sie muessen gesund werden. 880 01:16:23,805 --> 01:16:25,102 Φάω. 881 01:16:28,643 --> 01:16:30,167 Τροφή. 882 01:16:30,244 --> 01:16:31,302 Φάω. 883 01:16:43,825 --> 01:16:47,454 Meisten sie ist eklig. 884 01:16:47,528 --> 01:16:51,396 Αν όμως περάσεις μέρες δεν έχει φάει, 885 01:16:51,465 --> 01:16:54,457 τότε δεν είναι τόσο κακό τελικά. 886 01:17:05,213 --> 01:17:08,273 Το όνομά μου είναι Erich Neumann. 887 01:17:12,153 --> 01:17:15,316 Έρικ. 888 01:17:15,389 --> 01:17:17,619 Και αυτή; 889 01:17:20,228 --> 01:17:22,458 Πώς λέγονται; 890 01:17:26,367 --> 01:17:28,301 Το όνομά σου; 891 01:17:33,174 --> 01:17:34,664 [Αναστεναγμοί] 892 01:17:40,181 --> 01:17:42,240 Είσαι αξιωματικός; 893 01:17:42,316 --> 01:17:44,375 Με συγχωρείτε; 894 01:17:44,452 --> 01:17:48,189 Δεν ξέρω τι εννοείς. 895 01:17:48,189 --> 01:17:50,680 Τα μπαρ σας. 896 01:17:50,758 --> 01:17:52,885 Αξιωματικός; 897 01:17:52,960 --> 01:17:55,793 Αξιωματικός, ναι. 898 01:18:16,651 --> 01:18:21,213 Αυτός είναι ο αδερφός μου. 899 01:18:21,289 --> 01:18:25,225 Έμαθε αγγλικά. 900 01:18:25,293 --> 01:18:26,954 Διπλής ταγματάρχης. 901 01:18:27,228 --> 01:18:31,232 Αχ... 902 01:18:31,232 --> 01:18:32,927 Μεταφραστής. 903 01:18:36,537 --> 01:18:40,405 Προσπαθεί να... μάθει αγγλικά για μένα. 904 01:18:42,643 --> 01:18:45,669 Αυτός είναι ο αδερφός σου; 905 01:18:45,746 --> 01:18:47,248 Ναί. 906 01:18:47,248 --> 01:18:49,978 Μετάφραση Αγγλικά; 907 01:18:50,251 --> 01:18:51,309 Ναί. 908 01:18:56,257 --> 01:18:57,884 Πού είναι; 909 01:19:02,763 --> 01:19:04,754 Οπου; 910 01:19:07,902 --> 01:19:10,271 Είναι στο... 911 01:19:10,271 --> 01:19:13,604 Έπεσε στο ιταλικό. 912 01:19:13,674 --> 01:19:15,699 Ιταλία; 913 01:19:18,012 --> 01:19:21,282 Λοιπόν, είναι τυχερός. 914 01:19:21,282 --> 01:19:23,443 Έχω πάει στην Ιταλία. 915 01:19:27,421 --> 01:19:30,291 Είναι ακόμα εκεί; 916 01:19:30,291 --> 01:19:31,292 Ε-- 917 01:19:31,292 --> 01:19:32,953 Είναι πολύ. 918 01:19:34,929 --> 01:19:35,953 Τι; 919 01:19:42,703 --> 01:19:44,500 Νεκρός. 920 01:19:51,746 --> 01:19:56,410 -Είχα έναν φίλο... 921 01:19:56,484 --> 01:19:58,008 Στην Ιταλία μαζί μου. 922 01:20:01,522 --> 01:20:04,389 Ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 923 01:20:07,328 --> 01:20:10,627 [Αναστεναγμοί] 924 01:20:10,698 --> 01:20:13,531 Δεν ξέρω γιατί σου μιλάω. 925 01:20:15,336 --> 01:20:17,804 Δεν είμαι σίγουρος ότι με καταλαβαίνεις. 926 01:20:22,343 --> 01:20:26,302 Υποσχέθηκα στη μητέρα του... 927 01:20:27,081 --> 01:20:30,050 Ότι θα τον κρατούσα ασφαλή. 928 01:20:45,066 --> 01:20:46,624 Έχεις οικογένεια; 929 01:20:49,370 --> 01:20:50,371 Ja. 930 01:20:50,371 --> 01:20:53,374 Ναι, παιδιά; Μικρόκοσμος; 931 01:20:53,374 --> 01:20:57,071 Ich habe einen sohn. 932 01:20:57,144 --> 01:20:59,374 Έχεις φωτογραφία; 933 01:21:14,495 --> 01:21:16,622 [Γέλια] 934 01:21:16,697 --> 01:21:18,892 Αυτό είναι το αγόρι σου; 935 01:21:24,605 --> 01:21:27,972 Φοράει τη στολή σου. 936 01:21:38,919 --> 01:21:41,387 Μισώ αυτή τη στολή. 937 01:21:49,063 --> 01:21:52,157 Και υποτίθεται ότι σε μισώ. 938 01:21:56,904 --> 01:22:00,101 Υποτίθεται ότι θέλω να σε σκοτώσω. 939 01:22:07,915 --> 01:22:09,746 [Λαίγοντας] 940 01:22:09,817 --> 01:22:11,409 Δεν σου λείπει ο αδερφός σου; 941 01:22:18,459 --> 01:22:20,654 Και δεν θέλεις να με σκοτώσεις; 942 01:22:33,040 --> 01:22:35,476 εγω... 943 01:22:35,476 --> 01:22:37,944 είμαι... 944 01:22:39,813 --> 01:22:41,747 κουρασμένος. 945 01:22:46,120 --> 01:22:48,588 Κι εγώ κουράστηκα. 946 01:22:53,694 --> 01:22:56,822 [Κλάμα] 947 01:23:00,100 --> 01:23:02,728 Ναι, λυπάμαι. 948 01:23:14,181 --> 01:23:15,170 [Σνιφλ] 949 01:24:14,341 --> 01:24:17,208 [Πονημένο γρύλισμα] 950 01:24:23,284 --> 01:24:25,878 [Επίπονη αναπνοή] 951 01:24:49,610 --> 01:24:51,578 [Μιλώντας Γερμανικά] 952 01:25:02,189 --> 01:25:05,056 [Πονώμενος λαχανιασμένος] 953 01:25:11,765 --> 01:25:12,823 Έλσα. 954 01:25:51,405 --> 01:25:52,633 Γεια σου. 955 01:25:55,243 --> 01:25:57,040 Γεια, κάποιος έρχεται. 956 01:25:57,111 --> 01:25:59,204 Ξύπνα. 957 01:26:01,749 --> 01:26:02,773 πάρε- 958 01:26:14,362 --> 01:26:15,522 Ξύπνα. 959 01:26:15,596 --> 01:26:18,099 Γεια σου. 960 01:26:18,099 --> 01:26:20,635 Ξύπνα. 961 01:26:20,635 --> 01:26:21,803 Δημοκρατία. 962 01:26:21,803 --> 01:26:22,837 Λαφαγιέτ. 963 01:26:22,837 --> 01:26:24,702 μπαινω. 964 01:26:28,409 --> 01:26:31,242 Είναι τραυματισμένος. Είμαστε μόνο οι δυο μας. 965 01:26:31,312 --> 01:26:34,076 Καπετάνιε, όλα είναι ξεκάθαρα. 966 01:26:45,426 --> 01:26:48,293 Έφυγε. 967 01:26:48,362 --> 01:26:53,231 Δεκανέα, πυροβόλησες αυτόν τον άνθρωπο; 968 01:26:53,301 --> 01:26:56,327 Όχι, δεν το έκανα. 969 01:26:56,404 --> 01:26:58,736 Zoot. Zoot. 970 01:26:58,806 --> 01:27:01,274 Πήραμε έναν τραυματία στρατιώτη. Πάρτε τον γιατρό εδώ. 971 01:27:01,342 --> 01:27:02,468 Ναι, κύριε. 972 01:27:02,543 --> 01:27:05,603 [Βήματα αναχώρησης] 973 01:27:15,857 --> 01:27:18,451 Καπετάνιος, είναι... 974 01:27:18,526 --> 01:27:22,690 Είναι κρατούμενος μου, οπότε εγώ σκέψου ότι μου ανήκει. 975 01:27:25,433 --> 01:27:27,333 Αρκετά δίκαιο. 976 01:27:27,401 --> 01:27:29,665 Αυτό είναι ένα ωραίο Luger. 977 01:27:32,807 --> 01:27:35,833 Πίντερ, σε θέλω ειδοποιήστε τον Σταθμό Βοήθειας. 978 01:27:35,910 --> 01:27:37,612 Να το ξέρουν φέρνουμε τραυματίες. 979 01:27:37,612 --> 01:27:38,670 Ναι, κύριε. 980 01:27:44,418 --> 01:27:47,478 [Αδιάκριτη φλυαρία] 981 01:27:59,200 --> 01:28:00,360 [Πονημένος γρύλισμα] 982 01:28:42,610 --> 01:28:43,736 Πώς έρχεται η έκθεση; 983 01:28:43,811 --> 01:28:45,142 Σχεδόν τελειωμένο. 984 01:28:45,213 --> 01:28:46,407 Με συγχωρείτε. 985 01:28:46,481 --> 01:28:48,049 Με συγχωρείτε. - Ναι; 986 01:28:48,049 --> 01:28:52,120 Θα μπορούσατε να μου πείτε αν ένας λοχίας Κέιλεμπ Τζόουνς 987 01:28:52,120 --> 01:28:53,154 Πέρασε από εδώ; 988 01:28:53,154 --> 01:28:54,644 Τζόουνς; 989 01:28:58,392 --> 01:29:00,451 Ναι, Τζόουνς. Τραυματίας. 990 01:29:00,528 --> 01:29:03,759 Μετακόμισε σε σταθμό βοήθειας στο Draguignan. 991 01:29:07,368 --> 01:29:10,360 Τι γίνεται με τον Χάρλαντ Κέρτις; 992 01:29:10,438 --> 01:29:12,073 Είναι δεκανέας. 993 01:29:12,073 --> 01:29:15,304 Ο δεκανέας Κέρτις... 994 01:29:16,344 --> 01:29:18,278 Κ.Ι.Α. 995 01:29:23,851 --> 01:29:25,341 Θα επιστρέψω αμέσως. 996 01:29:31,826 --> 01:29:34,562 Ω, γεια. 997 01:29:34,562 --> 01:29:37,224 Είσαι εντάξει. 998 01:29:37,298 --> 01:29:40,701 Κανείς άλλος μαζί σου; 999 01:29:40,701 --> 01:29:42,532 Όχι. 1000 01:29:42,603 --> 01:29:44,366 Αλλά κατέστρεψαν το τανκ. 1001 01:29:47,508 --> 01:29:51,274 Σκέφτηκα ότι μπορεί να το θέλεις αυτό. 1002 01:29:51,345 --> 01:29:52,607 Αυτό είναι του Κέρτις; 1003 01:29:52,680 --> 01:29:55,410 Μμ-χμμ. 1004 01:29:55,483 --> 01:29:59,146 Ευχαριστώ, Emilie. 1005 01:29:59,220 --> 01:30:02,189 Emilie δεν είναι το πραγματικό μου όνομα. 1006 01:30:03,491 --> 01:30:05,322 Ναι, ξέρω. 1007 01:30:08,162 --> 01:30:10,221 Έχεις πραγματικό όνομα; 1008 01:30:20,875 --> 01:30:23,144 λυπάμαι. Θα σε πείραζε να περιμένεις έξω; 1009 01:30:23,144 --> 01:30:24,736 Απλά πρέπει να τελειώσω μαζί του. 1010 01:30:53,741 --> 01:30:57,370 Λυπάμαι για την οικογένειά σου. 1011 01:30:57,445 --> 01:31:00,175 Λυπάμαι για τους φίλους σου. 1012 01:31:19,901 --> 01:31:21,163 Είναι εντάξει; 1013 01:31:27,208 --> 01:31:28,766 [Κλικ κάμερας]